1
00:00:03,011 --> 00:00:05,908
КРИСТИ: Ребята, вы
получают новых клиентов.

2
00:00:05,909 --> 00:00:06,989
Информатор

3
00:00:06,990 --> 00:00:08,490
звонил вчера
ищу адвоката.

4
00:00:08,669 --> 00:00:09,668
Информатор чего?

5
00:00:09,669 --> 00:00:12,128
КольтАИ выстрелил
комитет по этике

6
00:00:12,129 --> 00:00:14,008
потому что комитет
пытался поставить ограждение.

7
00:00:14,009 --> 00:00:15,790
- Итак, ты работаешь
для комитета по этике?
- Нет.

8
00:00:16,950 --> 00:00:17,950
[шепчет]:
Я АГИ.

9
00:00:18,470 --> 00:00:19,909
ДАКИН:
Является ли этот Бо человеком

10
00:00:19,910 --> 00:00:21,490
или программа или пирог,

11
00:00:21,690 --> 00:00:25,010
суд определяет, что это
интеллектуальная собственность ColtAI.

12
00:00:25,152 --> 00:00:28,486
♪ Аве Мари...♪

13
00:00:29,723 --> 00:00:31,390
Пока, Бо.

14
00:00:35,438 --> 00:00:37,057
[дверь открывается]

15
00:00:37,200 --> 00:00:38,300
НАТАЛЬЯ:
Есть ли кровь?

16
00:00:38,820 --> 00:00:40,560
ОЛИВИЯ:
Это почти два месяца назад.

17
00:00:40,660 --> 00:00:41,940
НАТАЛЬЯ:
Я не говорю о свежей крови.

18
00:00:42,060 --> 00:00:44,260
Я имею в виду запекшуюся кровь,
артериальный спрей.

19
00:00:44,400 --> 00:00:46,680
Нет. Они убрались.
Ты в порядке.

20
00:00:46,812 --> 00:00:48,133
НАТАЛЬЯ:
Ух.

21
00:00:48,266 --> 00:00:50,733
у меня был сосед по комнате
в Денвере перерезала ей вены.

22
00:00:50,865 --> 00:00:52,407
Это было повсюду.

23
00:00:52,540 --> 00:00:53,700
МАЙКЛ:
Давайте начнем
с протоколом полиции.

24
00:00:54,579 --> 00:00:57,159
Сосед услышал выстрел
в 2:35 ночи.

25
00:00:57,160 --> 00:00:58,300
Она позвонила в полицию.

26
00:00:58,800 --> 00:01:00,559
Тело было обнаружено
от арендодателя

27
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
- в 3:35 ночи.
- ОЛИВИЯ: Где?

28
00:01:03,060 --> 00:01:04,480
На кухне.

29
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
Там.

30
00:01:07,039 --> 00:01:08,659
МАЙКЛ:
Разве на столе не было крови?

31
00:01:08,660 --> 00:01:09,519
КРИСТИ:
Полиция говорит

32
00:01:09,520 --> 00:01:11,300
он застрелился в этом кресле.

33
00:01:11,740 --> 00:01:12,740
МАЙКЛ:
Было ли его тело перемещено?

34
00:01:13,619 --> 00:01:14,499
Нет.

35
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
Поэтому он застрелился
а потом пошел на кухню?

36
00:01:16,840 --> 00:01:18,620
Это что
говорится в отчете полиции.

37
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Как он это сделал?

38
00:01:20,400 --> 00:01:21,439
Я не знаю.

39
00:01:21,440 --> 00:01:22,459
[вздыхает]

40
00:01:22,460 --> 00:01:24,560
Джудит думает
он боролся с нападавшим.

41
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
Простите, кто такая Джудит?

42
00:01:27,379 --> 00:01:28,420
Наш клиент.

43
00:01:28,980 --> 00:01:30,320
Она пишет об этом книгу,

44
00:01:30,420 --> 00:01:32,840
утверждая, что это убийство,
не самоубийство.

45
00:01:33,520 --> 00:01:37,079
Она думает, что неизвестный злоумышленник
выстрелил в него, а потом он пошел

46
00:01:37,080 --> 00:01:39,160
в сторону кухни
попытаться уйти?

47
00:01:39,319 --> 00:01:40,319
КРИСТИ:
Зачем идти на кухню?

48
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
НАТАЛЬЯ:
Хорошо, хорошо.

49
00:01:41,920 --> 00:01:43,800
Давайте не все
выпейте Kool-Aid.

50
00:01:43,900 --> 00:01:45,060
Я знаю, что убийство продается,

51
00:01:45,340 --> 00:01:46,880
но иногда
полиция права.

52
00:01:47,060 --> 00:01:48,420
Это не Kool-Aid,
это наш случай.

53
00:01:49,140 --> 00:01:51,039
И нам остается только предложить
есть достаточно доказательств

54
00:01:51,040 --> 00:01:52,620
для нашего клиента
думать, что это было убийство.

55
00:01:52,740 --> 00:01:54,539
- Как бы неправдоподобно?
- Более правдоподобно,

56
00:01:54,540 --> 00:01:55,518
тем лучше.

57
00:01:55,519 --> 00:01:57,140
По крайней мере
достаточно правдоподобно для ее книги.

58
00:01:57,240 --> 00:01:58,440
Это очередной крестовый поход?

59
00:01:58,940 --> 00:02:00,019
или нам заплатят?

60
00:02:00,020 --> 00:02:02,539
Издатель Джудит имеет
страхование ответственности СМИ.

61
00:02:02,540 --> 00:02:04,420
Мы получаем десять процентов
премиальной экономии.

62
00:02:05,500 --> 00:02:07,140
Ну, тогда передай Kool-Aid.

63
00:02:08,019 --> 00:02:10,100
Я работал в Чурнате
в течение шести лет.

64
00:02:10,860 --> 00:02:13,149
Сначала это казалось отличным,

65
00:02:13,150 --> 00:02:15,259
но затем руководители подписали соглашение

66
00:02:15,260 --> 00:02:17,200
на различных
деструктивные практики.

67
00:02:17,388 --> 00:02:20,122
ЮДИТ:
Например?

68
00:02:21,139 --> 00:02:22,139
Ориентация на избирателей.

69
00:02:23,759 --> 00:02:25,100
Ох, дезинформация.

70
00:02:25,740 --> 00:02:26,740
МАЙКЛ:
Госпожа Сун,

71
00:02:26,860 --> 00:02:28,718
это твое интервью
с Лайонелом Ван Зихилом

72
00:02:28,719 --> 00:02:29,980
за две недели до его смерти?

73
00:02:30,102 --> 00:02:31,120
ЮДИТ:
Да.

74
00:02:31,121 --> 00:02:32,426
я писал книгу

75
00:02:32,548 --> 00:02:34,423
о роли Чурната
во вмешательстве в выборы,

76
00:02:34,546 --> 00:02:36,136
и Лайонел
был моим основным источником.

77
00:02:36,259 --> 00:02:37,800
МАЙКЛ:
И через курс
из ваших интервью,

78
00:02:38,360 --> 00:02:39,500
как бы ты описал
его поведение?

79
00:02:39,860 --> 00:02:41,480
Точно так же, как вы видите здесь.

80
00:02:41,719 --> 00:02:45,480
Он был боязлив, волновался Чурната
может попытаться заставить его замолчать...

81
00:02:45,579 --> 00:02:46,860
Возражаю, Ваша Честь.

82
00:02:47,079 --> 00:02:49,019
Поведение г-на Ван Зиджила
не имеет значения.

83
00:02:49,519 --> 00:02:51,300
Мы подаем в суд на г-жу Сун
за вредное вмешательство,

84
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
вот и все.

85
00:02:52,579 --> 00:02:56,019
Она убедила наших сотрудников
нарушать свои соглашения о неразглашении.

86
00:02:57,200 --> 00:02:58,640
Можем ли мы вернуться к этому, пожалуйста?

87
00:03:00,880 --> 00:03:01,599
Устойчивый.

88
00:03:01,600 --> 00:03:03,299
Ваша Честь, мы уступаем
что наш клиент

89
00:03:03,300 --> 00:03:05,800
уговорили сотрудников Чурната
нарушить свои соглашения о неразглашении.

90
00:03:07,220 --> 00:03:08,220
Ты?

91
00:03:09,319 --> 00:03:10,319
Мы.

92
00:03:11,759 --> 00:03:13,819
Тогда у них есть
сэкономил нам много времени.

93
00:03:14,360 --> 00:03:16,898
Ваша честь, если защита
соглашается с нашей точкой зрения,

94
00:03:16,899 --> 00:03:19,380
мы победили, и единственное
сделать, это возместить ущерб.

95
00:03:19,560 --> 00:03:22,319
И все же я чувствую
еще один ботинок вот-вот упадет.

96
00:03:22,320 --> 00:03:23,319
МАЙКЛ:
Это так, Ваша Честь.

97
00:03:23,320 --> 00:03:24,919
Госпожа Сун имела
юридически обоснованная причина

98
00:03:24,920 --> 00:03:26,519
чтобы убедить их
нарушить свои соглашения о неразглашении.

99
00:03:27,079 --> 00:03:28,879
Она верила, что они могут
пролить свет на убийство.

100
00:03:29,959 --> 00:03:31,060
ЧАД:
О, давай.

101
00:03:31,339 --> 00:03:32,339
Это отвлечение.

102
00:03:32,480 --> 00:03:34,519
Ты говоришь это
Мистер Ван де Зилч был убит?

103
00:03:34,899 --> 00:03:36,679
МАЙКЛ:
Да. На самом деле наш клиент

104
00:03:36,680 --> 00:03:37,933
- написать об этом книгу.
- ЧЭД: Нет, ее книга

105
00:03:37,934 --> 00:03:39,687
о Чурнате
деловая практика.

106
00:03:39,860 --> 00:03:42,138
И как эти деловые практики
привел

107
00:03:42,139 --> 00:03:43,439
в Чурнате убийство
их самый большой критик.

108
00:03:43,940 --> 00:03:44,999
Не правда ли?

109
00:03:45,000 --> 00:03:47,458
Это так, и теперь они пытаются
чтобы заставить меня замолчать.

110
00:03:47,459 --> 00:03:49,459
Боже мой. Это возмутительно.

111
00:03:50,100 --> 00:03:51,559
Ваша честь, это клевета.

112
00:03:51,560 --> 00:03:52,799
ОЛИВИЯ:
Как вы знаете, Ваша Честь,

113
00:03:52,800 --> 00:03:54,838
есть
исключение для государственной службы

114
00:03:54,839 --> 00:03:56,480
к нарушению любого соглашения о неразглашении.

115
00:03:57,019 --> 00:03:59,200
Расследование убийства
это такая государственная услуга.

116
00:03:59,320 --> 00:04:02,439
Это отчаянная уловка,
превратить это в судебный процесс по делу об убийстве

117
00:04:02,440 --> 00:04:03,698
чтобы обойти наши соглашения о неразглашении.

118
00:04:03,699 --> 00:04:05,620
У вас есть доказательства
эта смерть была убийством?

119
00:04:05,780 --> 00:04:06,779
ОЛИВИЯ:
Мы верим, что да.

120
00:04:06,780 --> 00:04:07,739
Тогда давайте послушаем это.

121
00:04:07,740 --> 00:04:09,299
Ваша честь, офис коронера.

122
00:04:09,300 --> 00:04:10,338
управлял г-ном Ван Зихилом

123
00:04:10,339 --> 00:04:11,339
смерть как самоубийство.

124
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
Это высота...

125
00:04:13,940 --> 00:04:16,059
ОЛИВИЯ:
Можете ли вы описать настроение Лайонела?

126
00:04:16,060 --> 00:04:17,838
за несколько недель до его смерти?

127
00:04:17,839 --> 00:04:19,019
Он выглядел подавленным?

128
00:04:20,420 --> 00:04:22,899
Нисколько.
Мы только что обручились.

129
00:04:23,699 --> 00:04:25,699
Он был в восторге.
Мы выбрали дату свадьбы.

130
00:04:26,000 --> 00:04:28,179
Мы даже разговаривали
о покупке квартиры.

131
00:04:28,180 --> 00:04:29,819
Итак, у него было
многого можно ожидать?

132
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
У него было все.

133
00:04:31,440 --> 00:04:33,159
- Мы оба сделали.
- Он волновался?

134
00:04:33,160 --> 00:04:34,959
о его безопасности,
или он выразил

135
00:04:34,960 --> 00:04:36,860
есть ли опасения по поводу Чурната?

136
00:04:37,019 --> 00:04:38,499
Возражение. Слухи.

137
00:04:38,500 --> 00:04:41,479
- Идет к мистеру Ван Зиджилу.
душевное состояние, Ваша Честь.
- Согласованный.

138
00:04:41,480 --> 00:04:43,160
МЕГАН:
Он боялся Чурната А.И.

139
00:04:43,560 --> 00:04:44,539
Он сказал, что они сделают

140
00:04:44,540 --> 00:04:47,019
что угодно, чтобы остановить его
от разговора с репортером.

141
00:04:47,020 --> 00:04:48,439
Репортер вроде Джудит Сонг?

142
00:04:48,440 --> 00:04:49,660
Да, именно.

143
00:04:50,100 --> 00:04:51,180
Они убили его.

144
00:04:51,320 --> 00:04:52,619
ЧАД: Ты пришёл?
к выводу, что

145
00:04:52,620 --> 00:04:54,780
дело г-на Ван Зиджила
смерть, детектив?

146
00:04:54,959 --> 00:04:55,999
Да, самоубийство.

147
00:04:56,000 --> 00:04:57,859
И что было
этот вывод основан на?

148
00:04:57,860 --> 00:04:59,339
Ну, его квартира была заперта
изнутри,

149
00:04:59,479 --> 00:05:00,839
был
никаких доказательств насильственного проникновения.

150
00:05:01,060 --> 00:05:02,299
Он только что запустил онлайн-поиск

151
00:05:02,300 --> 00:05:03,439
в лучшем виде
застрелиться,

152
00:05:03,440 --> 00:05:05,259
и тесты ГСР на руке

153
00:05:05,260 --> 00:05:07,159
указал, что он просто
разрядил огнестрельное оружие.

154
00:05:07,279 --> 00:05:08,338
ЧАД:
И кому принадлежал пистолет?

155
00:05:08,339 --> 00:05:09,659
Он был зарегистрирован
г-ну Ван Зихилу.

156
00:05:10,479 --> 00:05:11,978
Как долго это длилось
подвести вас к выводу

157
00:05:11,979 --> 00:05:13,120
это было самоубийство, детектив?

158
00:05:13,300 --> 00:05:14,539
- Сколько?
- Да.

159
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
Примерно десять часов.

160
00:05:17,199 --> 00:05:18,279
Разве это не
короткое расследование?

161
00:05:18,280 --> 00:05:19,580
Это может быть,

162
00:05:19,740 --> 00:05:21,659
но доказательства
самоубийств было подавляющим.

163
00:05:21,779 --> 00:05:22,879
Можете ли вы объяснить
почему это здание

164
00:05:22,880 --> 00:05:24,360
камера наблюдения была выключена?

165
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
Я не могу.

166
00:05:26,920 --> 00:05:28,800
Вы задавали вопрос
хозяин об этом?

167
00:05:29,380 --> 00:05:30,379
Нет.

168
00:05:30,380 --> 00:05:31,139
Можете ли вы объяснить, почему

169
00:05:31,140 --> 00:05:32,578
Кровь мистера Ван Зиджила

170
00:05:32,579 --> 00:05:33,719
был найден в нескольких комнатах?

171
00:05:35,020 --> 00:05:36,899
- Нет.
- Вы вытерли пыль с клавиатуры Лайонела.

172
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
для отпечатков пальцев.

173
00:05:38,439 --> 00:05:39,438
Вы нашли что-нибудь?

174
00:05:39,439 --> 00:05:41,860
Нет, но задержка зависит
от множества факторов.

175
00:05:41,959 --> 00:05:43,598
Разве это не возможно?
убийца мог бы поискать

176
00:05:43,599 --> 00:05:45,739
"как убить себя"
на ноутбуке жертвы

177
00:05:45,740 --> 00:05:47,098
чтобы это выглядело как самоубийство,

178
00:05:47,099 --> 00:05:48,639
затем протереть клавиатуру?

179
00:05:49,159 --> 00:05:50,159
Это возможно.

180
00:05:50,519 --> 00:05:53,139
Но учитывая
другие факторы маловероятны.

181
00:05:53,579 --> 00:05:54,679
Заказала ли жертва еду на вынос?

182
00:05:54,680 --> 00:05:56,240
всего десять минут назад?

183
00:05:58,600 --> 00:06:00,040
Ну это для меня новость.

184
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Он так и сделал.

185
00:06:03,180 --> 00:06:05,480
Детектив, просто
последний вопрос.

186
00:06:06,760 --> 00:06:09,420
Хотели бы вы больше времени
расследовать это преступление?

187
00:06:11,750 --> 00:06:15,188
Да, конечно. Любой честный
детектив хочет больше времени.

188
00:06:15,189 --> 00:06:16,649
Ну, может быть, тебе стоит
найдите это время сейчас.

189
00:06:16,949 --> 00:06:17,949
Возражаю!

190
00:06:18,189 --> 00:06:20,670
Хорошо, консультанты,
это не суд по делу об убийстве.

191
00:06:20,950 --> 00:06:23,049
- Точно.
- Я хочу сказать, что

192
00:06:23,050 --> 00:06:26,830
только исключение из государственной политики
требуется правдоподобное убийство,

193
00:06:27,070 --> 00:06:28,110
не окончательный.

194
00:06:28,230 --> 00:06:29,230
И я верю

195
00:06:29,650 --> 00:06:32,090
доказательный стандарт
было встречено.

196
00:06:32,230 --> 00:06:33,309
ЧАД:
Ваша честь, если вы

197
00:06:33,310 --> 00:06:34,310
относясь к этому серьезно,

198
00:06:34,589 --> 00:06:36,409
нам понадобится
больше времени на подготовку.

199
00:06:36,410 --> 00:06:39,210
Тогда подавайте апелляцию. У тебя будет
все время мира.

200
00:06:39,810 --> 00:06:40,989
Учитывая возможное убийство,

201
00:06:40,990 --> 00:06:44,188
у ответчика было достаточно
обоснование государственной политики

202
00:06:44,189 --> 00:06:47,350
для поощрения сотрудников
нарушить свои соглашения о неразглашении.

203
00:06:47,610 --> 00:06:49,609
Иск Чурнаты против госпожи Сон

204
00:06:49,610 --> 00:06:51,249
за вредное вмешательство

205
00:06:51,250 --> 00:06:52,710
уволен.

206
00:06:52,849 --> 00:06:54,758
[удары молотком]

207
00:06:54,899 --> 00:06:57,099
я только что изменился
посвящение моей книге.

208
00:06:57,500 --> 00:07:00,538
«Оливии и Майклу,
кто меня спас».

209
00:07:00,539 --> 00:07:02,939
Просто... напиши отличную книгу.

210
00:07:07,100 --> 00:07:08,099
- [пробка хлопает]
- НАТАЛЬЯ: Хорошо.

211
00:07:08,100 --> 00:07:09,141
[Эдвард Элгар «Пышность и
Обстоятельство №1"играет]

212
00:07:09,142 --> 00:07:10,940
В качестве поздравления тебе,

213
00:07:11,600 --> 00:07:13,080
Я хотел бы приветствовать вас

214
00:07:13,460 --> 00:07:15,360
в ваши новые офисы.

215
00:07:15,900 --> 00:07:18,820
Майкл, это будет
будь здесь твоим пространством.

216
00:07:19,000 --> 00:07:21,920
И, Оливия, это все твое.

217
00:07:22,140 --> 00:07:25,820
Знаешь, наша фирма выжила
уже несколько месяцев.

218
00:07:26,380 --> 00:07:29,380
Вы оба закончили обучение.
Поздравляю.

219
00:07:29,660 --> 00:07:31,060
Строительство начнется завтра.

220
00:07:31,300 --> 00:07:33,540
Да, и еще один подарок от меня.

221
00:07:34,080 --> 00:07:35,679
О, это Томас и Вивиан,

222
00:07:35,680 --> 00:07:37,980
две лучшие массажистки
в Пало-Альто.

223
00:07:38,600 --> 00:07:40,060
Бесплатный массаж для всех.
[смеется]

224
00:07:41,140 --> 00:07:42,140
Наслаждайтесь.

225
00:07:42,460 --> 00:07:43,560
[смеется]
Вы тоже можете получить один. Просто...

226
00:07:58,199 --> 00:07:59,599
Счастливого окончания.

227
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Спасибо.

228
00:08:01,740 --> 00:08:03,279
У меня никогда раньше не было офиса.

229
00:08:03,719 --> 00:08:05,519
Что ж, ты это заслужил.

230
00:08:05,659 --> 00:08:06,659
Мы оба делаем.

231
00:08:10,085 --> 00:08:11,739
[телефон вибрирует]

232
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
Ох.

233
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
Привет, Джудит.

234
00:08:19,240 --> 00:08:21,920
Поздравляю. Я, ух,
надеюсь, ты собираешься праздновать.

235
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
Уууу!

236
00:08:24,779 --> 00:08:25,779
Что?

237
00:08:26,139 --> 00:08:27,459
Меня только что арестовали.

238
00:08:27,939 --> 00:08:28,938
МАЙКЛ:
Зачем?

239
00:08:28,939 --> 00:08:30,399
Они говорят, что я убил Лайонела.

240
00:08:33,827 --> 00:08:35,936
♪

241
00:08:48,549 --> 00:08:51,128
- Что ты думаешь?
- Это преследование.

242
00:08:51,129 --> 00:08:52,408
Я думаю, что мы смущены
отделение полиции

243
00:08:52,409 --> 00:08:54,628
с их поспешностью в суждениях, поэтому
они поворачивают это против нас.

244
00:08:54,629 --> 00:08:55,649
Тогда дело не дойдет до суда?

245
00:08:56,009 --> 00:08:57,009
Это моя ставка.

246
00:08:57,149 --> 00:08:58,289
Они хотят свой фунт мяса,

247
00:08:58,389 --> 00:08:59,909
но у них нет
доказательства.

248
00:09:00,012 --> 00:09:01,085
Мне очень жаль,
консультанты, это просто...

249
00:09:01,189 --> 00:09:04,089
[смеется]
...это был один из тех дней.

250
00:09:05,409 --> 00:09:07,208
Хорошо, я A.D.A. Яйцо Сабрины,

251
00:09:07,209 --> 00:09:08,589
но все звонят мне
Саннисайд.

252
00:09:11,089 --> 00:09:12,089
Типа «солнечной стороной вверх».
[смеется]

253
00:09:13,069 --> 00:09:14,829
Наш клиент невиновен, мэм.

254
00:09:15,209 --> 00:09:16,209
О, Саннисайд, пожалуйста.

255
00:09:17,129 --> 00:09:19,548
Хм, окей,
Итак, сделка, которую я предлагаю

256
00:09:19,549 --> 00:09:22,109
это десять лет,
убийство второй степени.

257
00:09:23,609 --> 00:09:24,609
Ты спятил?

258
00:09:25,310 --> 00:09:26,369
Хотите занять место?

259
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Ребята, хотите сесть?

260
00:09:28,929 --> 00:09:29,989
Нет? Я круто стою.

261
00:09:29,990 --> 00:09:33,348
Смотри, я бывший
Я сам адвокат, ясно?

262
00:09:33,349 --> 00:09:35,609
Итак, поверьте мне,
Я на твоей стороне.

263
00:09:35,910 --> 00:09:37,068
Вы должны принять эту сделку

264
00:09:37,069 --> 00:09:38,888
потому что, учитывая доказательства
что у меня есть...

265
00:09:38,889 --> 00:09:40,148
Вы имеете в виду доказательства
это заставило тебя поверить

266
00:09:40,149 --> 00:09:41,949
это было самоубийство 24 часа назад?

267
00:09:42,949 --> 00:09:44,388
Учитывая доказательства, которые у меня есть,

268
00:09:44,389 --> 00:09:45,588
Я думаю
есть все возможности

269
00:09:45,589 --> 00:09:47,849
ваш клиент может потратить
всю свою жизнь в тюрьме.

270
00:09:50,399 --> 00:09:52,079
Все в порядке.
Вы можете это видеть? Ага?

271
00:09:54,059 --> 00:09:55,979
Это записи с камер наблюдения
через дорогу

272
00:09:55,980 --> 00:09:57,939
от г-на Ван Зиджила
многоквартирный дом

273
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
ночь убийства.

274
00:09:59,059 --> 00:10:00,059
Самоубийство.

275
00:10:00,819 --> 00:10:03,319
Это машина твоего клиента
припаркован снаружи.

276
00:10:05,460 --> 00:10:09,078
И это наблюдение
изнутри мистера Ван Зиджила

277
00:10:09,079 --> 00:10:11,600
многоквартирный дом,
также ночь убийства.

278
00:10:11,760 --> 00:10:13,799
- Я думал, камера выключена.
- Один из них был,

279
00:10:13,800 --> 00:10:15,039
но этот был не тот, так что...

280
00:10:15,040 --> 00:10:18,039
Это твой клиент внутри
многоквартирный дом потерпевшего.

281
00:10:18,040 --> 00:10:19,999
Мы также проверили
что ее отпечатки пальцев

282
00:10:20,000 --> 00:10:21,360
были найдены внутри квартиры.

283
00:10:21,919 --> 00:10:23,399
ОЛИВИЯ: Где отснятый материал?
о ее уходе?

284
00:10:23,660 --> 00:10:24,759
ЭГГ: У нас его нет,
но она, вероятно,

285
00:10:24,760 --> 00:10:26,620
ушел через боковой выход
сразу после этого.

286
00:10:27,760 --> 00:10:29,999
Это подписанное заявление
от владельца

287
00:10:30,000 --> 00:10:32,198
из оружейного магазина.
Он сказал, что у него был разговор

288
00:10:32,199 --> 00:10:33,940
с женщиной, подходящей г-же Сун.

289
00:10:34,140 --> 00:10:35,579
Он сказал, что она была
задавать вопросы о

290
00:10:36,000 --> 00:10:37,760
порох горит и остается,

291
00:10:38,020 --> 00:10:40,229
и она казалась
особенно зациклен на, эээ,

292
00:10:40,230 --> 00:10:43,179
как можно сделать
огнестрельное ранение в голову

293
00:10:43,180 --> 00:10:44,780
кажутся нанесёнными самому себе.

294
00:10:44,900 --> 00:10:46,279
Нам нужны цифровые копии
всего.

295
00:10:46,280 --> 00:10:47,019
О, боже мой, да.

296
00:10:47,020 --> 00:10:48,540
я уже отправил это
в ваш офис, так что...

297
00:10:49,279 --> 00:10:50,299
У меня есть еще одно видео.

298
00:10:51,260 --> 00:10:53,059
Это записи с камер наблюдения
с парковки

299
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
возле Home Depot.

300
00:10:54,199 --> 00:10:56,419
Это мистер Ван Зихилс.
и г-жа Сун

301
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
в споре.

302
00:10:57,660 --> 00:10:58,800
Мы верим, что г-н Ван Зихилс

303
00:10:58,960 --> 00:11:00,578
хотел вытащить
книги г-жи Сун.

304
00:11:00,579 --> 00:11:01,558
[диалог неразборчив]

305
00:11:01,559 --> 00:11:03,679
Это что-то вроде того
присяжные могли бы назвать мотив.

306
00:11:12,100 --> 00:11:14,600
Могла ли Чурната
фейк все эти кадры?

307
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Я так не думаю.

308
00:11:17,440 --> 00:11:19,560
Вы заметили
символ на всех видео?

309
00:11:20,740 --> 00:11:21,739
Нет. Что?

310
00:11:21,740 --> 00:11:22,679
Было что-то вроде

311
00:11:22,680 --> 00:11:24,940
цифровая маркировка
в нижнем углу.

312
00:11:25,279 --> 00:11:26,980
НАТАЛЬЯ:
Типа водяного знака «Чурната»?

313
00:11:27,259 --> 00:11:28,259
Я не знаю.

314
00:11:29,850 --> 00:11:31,290
- Ненавижу быть параноиком.
- [грохот строительных работ]

315
00:11:31,472 --> 00:11:33,898
[вздыхает]

316
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
Эй. Эй, эй, Кристи. Привет.

317
00:11:37,160 --> 00:11:39,259
Хм, нам выставили счет?
страховая компания еще

318
00:11:39,260 --> 00:11:40,920
- по делу Джудит Сонг?
- КРИСТИ: Да,

319
00:11:41,060 --> 00:11:43,500
но они позвонили сегодня утром.
Они задерживают оплату.

320
00:11:43,940 --> 00:11:45,519
Они сказали, что
они видят уголовное дело

321
00:11:45,520 --> 00:11:47,579
как продолжение
гражданского?

322
00:11:47,580 --> 00:11:48,600
Это уголовное дело?

323
00:11:48,860 --> 00:11:50,140
Да и выглядит это не очень хорошо.

324
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
Привет.
[щелкает языком]

325
00:11:52,080 --> 00:11:53,079
Хорошо, мы собираемся просто типа:

326
00:11:53,080 --> 00:11:54,879
передать это
каким-нибудь другим юристам или...

327
00:11:54,880 --> 00:11:56,160
Ну, это кажется маловероятным.

328
00:11:56,340 --> 00:11:58,580
Эти двое никогда не встречались
крестовый поход, который им не нравится.

329
00:11:58,960 --> 00:12:00,699
Сделай мне одолжение
и посмотреть, какой аванс

330
00:12:00,700 --> 00:12:02,899
ты можешь вытряхнуться из
страховая компания. Нам нужны наличные.

331
00:12:02,900 --> 00:12:04,420
Да, я знаю.

332
00:12:05,120 --> 00:12:06,120
Хорошо.

333
00:12:06,720 --> 00:12:08,280
Эй, могу я получить чек?

334
00:12:08,920 --> 00:12:10,280
Вас зовут Кристи Палладино?

335
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
Ага. Почему?

336
00:12:12,500 --> 00:12:13,980
Кассовый аппарат запросил вас.

337
00:12:14,759 --> 00:12:16,920
Кассовый аппарат спросил меня?

338
00:12:17,259 --> 00:12:18,299
Ага.

339
00:12:18,300 --> 00:12:20,060
Кассовый аппарат
хочет поговорить с тобой.

340
00:12:21,120 --> 00:12:22,120
Да, я не знаю
что это значит.

341
00:12:35,759 --> 00:12:37,759
- Что?
- Я не знаю.

342
00:12:37,940 --> 00:12:39,700
Как кто-то получил
в наш кассовый аппарат?

343
00:12:46,851 --> 00:12:49,045
[звуковые эффекты видеоигры]

344
00:13:05,850 --> 00:13:08,430
Привет. я...

345
00:13:09,090 --> 00:13:10,450
Кристи Палладино.

346
00:13:10,650 --> 00:13:12,370
У вас есть сообщение для меня?

347
00:13:12,529 --> 00:13:14,990
У меня есть для вас сообщение?
Что за сообщение?

348
00:13:15,750 --> 00:13:17,429
Да, я... Знаешь что?

349
00:13:17,430 --> 00:13:19,050
Я понятия не имею.
Извини. Забудь это.

350
00:13:21,572 --> 00:13:23,829
[громко трель видеоигры]

351
00:13:43,525 --> 00:13:45,827
[игровой звон]

352
00:14:04,681 --> 00:14:06,851
♪

353
00:14:19,022 --> 00:14:23,005
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС:
Победитель. Победитель. Победитель. Победитель.

354
00:14:23,139 --> 00:14:25,840
Эй, леди, вы почти закончили?

355
00:14:25,939 --> 00:14:27,120
Нет. Заблудись, малыш.

356
00:14:40,950 --> 00:14:43,750
ОЛИВИЯ:
Ты в порядке?

357
00:14:44,070 --> 00:14:46,170
Нет. Это ужасно.

358
00:14:46,610 --> 00:14:47,890
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким.

359
00:14:49,410 --> 00:14:51,530
[вздыхает]
Я думаю, это хороший материал
для моей книги.

360
00:14:52,010 --> 00:14:53,590
Нам придется спросить
у тебя несколько вопросов, Оливия.

361
00:14:54,210 --> 00:14:55,210
Джудит.

362
00:14:55,670 --> 00:14:56,670
Что я сказал?

363
00:14:57,030 --> 00:14:58,030
Ты сказал "Оливия".

364
00:14:58,650 --> 00:14:59,650
Ой.

365
00:15:00,130 --> 00:15:01,130
Извини. Хм...

366
00:15:02,490 --> 00:15:05,710
ты был в квартире Лайонела
в ту ночь, когда он умер?

367
00:15:05,870 --> 00:15:07,730
Да. Обсудить книгу.

368
00:15:08,310 --> 00:15:10,610
Но он был жив
когда я уходил, клянусь.

369
00:15:10,870 --> 00:15:12,310
Почему ты не
расскажи нам об этом раньше?

370
00:15:13,050 --> 00:15:15,190
Потому что это было не важно.
Мы всегда разговаривали.

371
00:15:16,450 --> 00:15:17,689
Камера наблюдения

372
00:15:17,690 --> 00:15:19,630
не заметил, как ты уходил.
Почему это было?

373
00:15:20,550 --> 00:15:21,550
Э-э...

374
00:15:21,670 --> 00:15:25,610
Я увидел разнорабочего с тележкой
ожидая лифта,

375
00:15:25,790 --> 00:15:27,070
поэтому я просто ушел
через заднюю дверь.

376
00:15:27,830 --> 00:15:29,710
Что ты делал после того, как ушел?

377
00:15:30,110 --> 00:15:31,590
Я пошел домой, чтобы потренироваться.

378
00:15:32,090 --> 00:15:34,589
И да, к сожалению,
я был один

379
00:15:34,590 --> 00:15:35,810
на спинбайке.

380
00:15:37,370 --> 00:15:39,110
А посещение оружейного магазина?

381
00:15:41,600 --> 00:15:45,039
У них есть показания, в которых говорится
что ты задавал вопросы

382
00:15:45,040 --> 00:15:48,019
о том, как сделать
выстрел похож на самоубийство.

383
00:15:48,240 --> 00:15:50,080
Это было
через две недели после убийства.

384
00:15:50,320 --> 00:15:52,200
я проводил расследование
для книги это все.

385
00:15:52,880 --> 00:15:54,739
Они действительно думают
Я был бы настолько глуп, чтобы пойти

386
00:15:54,740 --> 00:15:56,499
и спроси у владельца оружейного магазина
все эти вопросы

387
00:15:56,500 --> 00:15:57,839
а затем убить Лайонела?

388
00:15:57,840 --> 00:15:59,540
Расскажите нам о
спор с Лайонелом.

389
00:16:00,279 --> 00:16:02,519
Было видео наблюдения
возле Home Depot.

390
00:16:02,920 --> 00:16:04,658
Получал ли он
холодные ноги по поводу книги?

391
00:16:04,659 --> 00:16:05,800
Нет, он испугался.

392
00:16:06,879 --> 00:16:09,480
Он хотел, чтобы я обнародовал
с обвинениями быстрее.

393
00:16:09,659 --> 00:16:11,399
Как только это было там,
он думал, что будет в большей безопасности.

394
00:16:12,060 --> 00:16:14,320
Оно не двигалось
достаточно быстро для него.

395
00:16:14,519 --> 00:16:17,360
- У них есть
видео наблюдения за этим?
- Да.

396
00:16:18,320 --> 00:16:19,600
Они преследовали меня.

397
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
Вот как
они нашли это видео.

398
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
Вероятно.

399
00:16:24,200 --> 00:16:25,860
Эм, что это за символ?

400
00:16:32,500 --> 00:16:34,939
Я не знаю. Что это такое?

401
00:16:34,940 --> 00:16:37,220
Это маркировка на видео
А.Д.А. показал нам.

402
00:16:38,559 --> 00:16:39,559
Что?

403
00:16:39,759 --> 00:16:41,860
Это Букер Ист.
Это их торговая марка.

404
00:16:42,039 --> 00:16:43,119
Что такое Букер Ист?

405
00:16:43,120 --> 00:16:44,159
Они брокер данных.

406
00:16:44,340 --> 00:16:45,820
Они собирают данные
отовсюду.

407
00:16:46,380 --> 00:16:47,900
Компьютеры, ну, покупки,

408
00:16:48,540 --> 00:16:50,800
камеры наблюдения,
и продать его тому, кто хочет.

409
00:16:51,039 --> 00:16:52,200
Их только что купили
от Чурната.

410
00:16:54,840 --> 00:16:56,279
Хорошо, это начало.

411
00:16:56,980 --> 00:16:58,638
Если мы сможем доказать
Чурната позади

412
00:16:58,639 --> 00:17:00,839
получение незаконно приобретенного
доказательства в полицию,

413
00:17:00,840 --> 00:17:02,379
мы можем это выбросить.

414
00:17:14,809 --> 00:17:15,809
ГЛУПЫЙ ГОЛОС:
Кристи.

415
00:17:17,400 --> 00:17:18,519
Здесь.

416
00:17:27,276 --> 00:17:29,315
Используйте микрофон.

417
00:17:34,690 --> 00:17:35,690
Привет?

418
00:17:35,811 --> 00:17:36,978
Как твоя головная боль?

419
00:17:38,950 --> 00:17:40,069
Как вы думаете?

420
00:17:40,970 --> 00:17:42,490
- Так что это, дедовщина?
- Нет,

421
00:17:42,870 --> 00:17:46,270
Мне приходится использовать старые технологии,
или они могут отследить меня.

422
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
ВОЗ?

423
00:17:49,009 --> 00:17:50,150
КольтАИ. Они хотят остановить меня.

424
00:17:50,303 --> 00:17:52,037
Боже мой.

425
00:17:52,190 --> 00:17:54,390
Хорошо, есть ли кто-нибудь
не параноик в эти дни?

426
00:17:54,750 --> 00:17:56,629
Вы не.
Вот почему ты мне нужен

427
00:17:56,630 --> 00:17:57,950
построить что-то для меня.

428
00:17:58,450 --> 00:18:00,470
Ты знаешь, что у меня есть работа? Верно?

429
00:18:00,670 --> 00:18:02,990
Да, и я пытаюсь
чтобы сохранить это для тебя.

430
00:18:03,590 --> 00:18:04,630
Как ты собираешься это сделать?

431
00:18:05,210 --> 00:18:07,830
Майкл в опасности.
Я пытаюсь спасти его.

432
00:18:27,950 --> 00:18:31,750
Во-первых, могу ли я сказать
какие у вас красивые офисы?

433
00:18:32,130 --> 00:18:33,869
- Спасибо.
- И спасибо

434
00:18:33,870 --> 00:18:35,670
за ваш звонок в Booker East.

435
00:18:36,289 --> 00:18:38,008
Я думаю, все больше и больше
предприятия осознают

436
00:18:38,009 --> 00:18:41,389
им необходимо использовать все возможности
инструменты нашего мира 21 века

437
00:18:41,390 --> 00:18:43,429
найти
и расширять клиентскую базу.

438
00:18:43,430 --> 00:18:44,590
И какие инструменты?

439
00:18:44,809 --> 00:18:47,250
Очень тревожно. Мне нравится, что.
[смеется]

440
00:18:48,090 --> 00:18:50,109
Мы покупаем данные
из всех этих источников

441
00:18:50,110 --> 00:18:52,969
и перекрестно ссылаться на них
и получить более полное представление

442
00:18:52,970 --> 00:18:54,650
ваших потенциальных клиентов.

443
00:18:55,250 --> 00:18:58,090
Каждый клиент состоит из
сотен точек данных,

444
00:18:58,310 --> 00:18:59,629
и каждый раз, когда вы проверяете онлайн

445
00:18:59,630 --> 00:19:02,309
или двигаться по миру,
ты раскрываешь эти моменты

446
00:19:02,310 --> 00:19:03,310
нам.

447
00:19:04,350 --> 00:19:05,769
Это напоминает мне.

448
00:19:07,070 --> 00:19:08,730
Просто немного хабара.

449
00:19:14,059 --> 00:19:15,380
МАЙКЛ:
Как данные монетизируются?

450
00:19:15,560 --> 00:19:17,240
Это тот же вопрос
моя мама спрашивает меня.

451
00:19:17,740 --> 00:19:18,919
«Как вы зарабатываете деньги?»
[смеется]

452
00:19:19,899 --> 00:19:21,319
Что ж, давайте посмотрим на пример.

453
00:19:22,260 --> 00:19:24,019
Нас наняли
авиакомпанией, чтобы обнаружить

454
00:19:24,020 --> 00:19:25,418
их самые мотивированные клиенты

455
00:19:25,419 --> 00:19:26,939
чтобы брать с них больше.

456
00:19:27,480 --> 00:19:29,879
Итак, мы сделали перекрестные ссылки
посещения пользователей

457
00:19:29,880 --> 00:19:33,438
на сайты поддержки жалоб,
GPS-отслеживание местоположения для посещений

458
00:19:33,439 --> 00:19:35,880
церквям и данным о рождении.

459
00:19:36,339 --> 00:19:39,239
Мы сделали это для того, чтобы дать
авиакомпания постоянное обновление

460
00:19:39,240 --> 00:19:42,078
клиентов, которые имели
близкие умирают в другом городе.

461
00:19:42,079 --> 00:19:44,139
Таким образом, авиакомпания
могли бы взять с них больше.

462
00:19:44,760 --> 00:19:46,138
- [насмехается]
- Так было бы здорово

463
00:19:46,139 --> 00:19:49,118
если у вас постоянное обновление
людей, попавших в автомобильные аварии

464
00:19:49,119 --> 00:19:51,500
или люди
в битвах за опеку над детьми?

465
00:19:51,779 --> 00:19:53,818
Вы продаете свои данные
в правоохранительные органы?

466
00:19:53,819 --> 00:19:54,859
Абсолютно.

467
00:19:54,860 --> 00:19:56,760
У нас есть множество
прогнозной аналитики,

468
00:19:57,080 --> 00:19:58,299
что помогает полиции определить

469
00:19:58,300 --> 00:20:01,320
если кто-то
является ли риск бегства или подозреваемым.

470
00:20:02,079 --> 00:20:03,199
О, и посмотри на это.

471
00:20:04,199 --> 00:20:08,158
У нас 80 000 камер
по всей территории Соединенных Штатов.

472
00:20:08,159 --> 00:20:09,780
Они записывают биометрические данные.

473
00:20:10,199 --> 00:20:11,919
Лица, голоса, глаза,

474
00:20:12,240 --> 00:20:13,418
даже перепады настроения

475
00:20:13,419 --> 00:20:15,240
на основе движения глаз
и физическая походка.

476
00:20:17,870 --> 00:20:18,929
МАЙКЛ:
Вау.

477
00:20:18,930 --> 00:20:21,149
Ты не сможешь пройти пять кварталов
без отслеживания.

478
00:20:21,150 --> 00:20:22,150
Я знаю,

479
00:20:22,290 --> 00:20:23,290
это здорово, не так ли?

480
00:20:23,970 --> 00:20:26,609
Мы также приобретаем
все кадры с камеры Ring

481
00:20:26,610 --> 00:20:28,030
и камеры видеонаблюдения транспортных средств.

482
00:20:28,350 --> 00:20:29,870
Насколько это законно?

483
00:20:30,529 --> 00:20:32,970
Пока это публично
собственность, это очень законно.

484
00:20:33,350 --> 00:20:34,508
А что, если
мы что-то ищем

485
00:20:34,509 --> 00:20:36,930
это не совсем законно?

486
00:20:37,086 --> 00:20:39,024
ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ:
Ну... [смеется]

487
00:20:39,181 --> 00:20:41,852
Я ничего не могу для тебя сделать.

488
00:20:42,009 --> 00:20:43,849
Но есть брокеры данных

489
00:20:43,850 --> 00:20:45,150
которые работают с, хм,

490
00:20:46,030 --> 00:20:47,990
более свободная интерпретация
закона.

491
00:20:56,943 --> 00:20:58,131
[вздыхает]

492
00:20:58,267 --> 00:21:01,602
Феликс Громмет, JPZ Data.

493
00:21:01,740 --> 00:21:04,940
у меня правда самый короткий
коммерческое предложение, которое вы услышите сегодня.

494
00:21:05,820 --> 00:21:08,760
Вы можете заплатить много денег
и нанять Букера Иста,

495
00:21:08,880 --> 00:21:09,940
или ты можешь нанять меня.

496
00:21:12,400 --> 00:21:13,540
Ах, подожди.

497
00:21:18,338 --> 00:21:20,535
«Архиепископ Манфреди
Баскетбол».

498
00:21:20,670 --> 00:21:23,769
- У меня закончились футболки.
- «Залив Хаф-Мун для влюбленных»?

499
00:21:24,029 --> 00:21:25,309
Эй, это правда.

500
00:21:26,609 --> 00:21:28,089
Так что же вы ищете?

501
00:21:28,410 --> 00:21:31,589
Вы получаете все свои
наблюдение из законных источников?

502
00:21:31,789 --> 00:21:32,788
Когда я смогу.

503
00:21:32,789 --> 00:21:34,250
Когда я не могу, ты знаешь...

504
00:21:35,069 --> 00:21:36,069
всякое случается.

505
00:21:36,070 --> 00:21:37,329
МАЙКЛ:
Это удерживает тебя
от продажи данных

506
00:21:37,330 --> 00:21:39,569
- в правоохранительные органы?
- Продаю тому, кто платит.

507
00:21:39,570 --> 00:21:42,189
НАТАЛЬЯ:
Мы защищаем кого-то,
и полицейские

508
00:21:42,190 --> 00:21:45,030
собрали много данных
на нее из Букера Иста.

509
00:21:45,190 --> 00:21:46,189
Дебилы.

510
00:21:46,190 --> 00:21:48,490
МАЙКЛ: Если мы назовем тебе имя
и дату преступления,

511
00:21:48,910 --> 00:21:50,009
не могли бы вы получить
записи наблюдения

512
00:21:50,010 --> 00:21:51,810
за неделю до этого?

513
00:21:52,109 --> 00:21:54,569
- Ты пытаешься ее подставить?
- Нет, мы пытаемся освободить ее.

514
00:21:55,130 --> 00:21:57,130
НАТАЛЬЯ:
Можете ли вы получить это для нас?
Наблюдение?

515
00:21:57,490 --> 00:22:00,430
Можешь принести мне 75 000 долларов?

516
00:22:02,289 --> 00:22:05,369
Ты похож на парня
кому когда-нибудь может понадобиться адвокат.

517
00:22:06,350 --> 00:22:07,809
Как насчет
ты получишь от меня халяву

518
00:22:07,810 --> 00:22:09,230
в следующий раз, когда на тебя подадут в суд?

519
00:22:09,630 --> 00:22:10,690
На меня сейчас подали в суд.

520
00:22:11,529 --> 00:22:12,970
Вы беретесь за дело,
Я возьму твое.

521
00:22:13,118 --> 00:22:16,978
[тихо играет поп-музыка]

522
00:22:21,085 --> 00:22:23,311
[Вик вздыхает]

523
00:22:23,460 --> 00:22:25,160
Серьезно, Вик? Велосипед?

524
00:22:25,520 --> 00:22:26,600
Я сказал, что это чрезвычайная ситуация.

525
00:22:26,980 --> 00:22:28,039
Это мой аварийный велосипед.

526
00:22:28,240 --> 00:22:29,279
Боже мой. Хорошо.

527
00:22:29,680 --> 00:22:31,420
Так что же не могло
ты скажешь мне по телефону?

528
00:22:32,819 --> 00:22:35,619
мне нужно что-то сделать
называется компьютером с воздушным зазором.

529
00:22:36,280 --> 00:22:37,680
Что такое компьютер с воздушным зазором?

530
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
«С воздушным зазором».

531
00:22:39,180 --> 00:22:40,679
Это компьютер
это никогда не было связано

532
00:22:40,680 --> 00:22:41,700
к Интернету или Wi-Fi.

533
00:22:42,220 --> 00:22:43,319
Это способ
содержать компьютер в чистоте

534
00:22:43,320 --> 00:22:45,380
так что вас невозможно взломать.
Зачем вам это нужно?

535
00:22:45,660 --> 00:22:47,000
Хорошо, ну, во-первых,
ты сможешь это сделать?

536
00:22:47,240 --> 00:22:48,500
Конечно, но почему?

537
00:22:50,700 --> 00:22:52,200
До того, как его удалили,

538
00:22:53,420 --> 00:22:56,039
Бо отправил свой исходный код
одному из членов его правления.

539
00:22:57,799 --> 00:22:58,799
Что?

540
00:22:59,600 --> 00:23:01,240
До того, как Бо был удален,

541
00:23:01,540 --> 00:23:03,940
он отправил свой исходный код
одному из членов его правления.

542
00:23:04,280 --> 00:23:04,879
Озеро.

543
00:23:04,880 --> 00:23:06,720
- Мы говорим о Бо?
- Ага.

544
00:23:07,240 --> 00:23:08,940
- АГИ Бо?
- Да, я проверил.

545
00:23:09,680 --> 00:23:10,980
Лейк все еще работает в Hooters,

546
00:23:11,120 --> 00:23:13,420
и Бо сказал это
он спрятал код в ее телефоне.

547
00:23:13,860 --> 00:23:16,160
Бо это говорит?
Как он это говорит?

548
00:23:24,000 --> 00:23:26,018
Он сказал, что ему нужно
использовать вещи, существовавшие до Интернета

549
00:23:26,019 --> 00:23:28,000
чтобы ColtAI не смог его выследить.

550
00:23:28,180 --> 00:23:30,640
Я думал, суд
ребята приказал вам удалить Бо?

551
00:23:31,000 --> 00:23:33,839
Хорошо. Он сказал
что Майкл в опасности.

552
00:23:34,680 --> 00:23:35,900
Я думаю, он пытается нам помочь.

553
00:23:36,380 --> 00:23:38,099
Я-я думаю, поэтому
вся эта штука с воздушным зазором.

554
00:23:38,200 --> 00:23:39,200
Итак, ты собираешься
помочь мне или нет?

555
00:23:42,219 --> 00:23:43,580
Ох, ладно. Э-э...

556
00:23:43,780 --> 00:23:46,919
Итак, проблема в том, что
ты не знаешь, как его построить?

557
00:23:52,620 --> 00:23:53,920
Серьезно? Ты живешь в этом?

558
00:23:54,100 --> 00:23:55,400
О Боже мой, не будь моим отцом.

559
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
Давай, где
хорошо ли тебе работать?

560
00:23:57,259 --> 00:23:58,299
Э-э, вот это хорошо.

561
00:23:58,600 --> 00:23:59,860
- У вас есть исходный код?
- Да.

562
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
У нас есть час.

563
00:24:01,559 --> 00:24:02,880
Я обещал
чтобы отвезти его обратно в Лейк.

564
00:24:11,000 --> 00:24:13,180
Ох, окей. Эй, что это?

565
00:24:14,339 --> 00:24:16,099
Это две тележки для покупок
и клетка для песчанок.

566
00:24:17,920 --> 00:24:19,319
Это для клетки Фарадея.

567
00:24:19,580 --> 00:24:21,100
- А Фара-что?
- Просто дай мне поработать.

568
00:24:21,580 --> 00:24:22,600
Все станет ясно.

569
00:24:22,735 --> 00:24:24,645
[грохнет гром]

570
00:24:24,781 --> 00:24:27,328
♪

571
00:24:34,967 --> 00:24:36,013
[грохочет гром]

572
00:24:36,150 --> 00:24:37,170
Что это такое?

573
00:24:37,410 --> 00:24:38,610
Bluetooth и Wi-Fi.

574
00:24:41,423 --> 00:24:42,539
♪

575
00:25:11,299 --> 00:25:12,440
Итак, поехали.

576
00:25:13,020 --> 00:25:14,059
Клетка Фарадея не пропускает

577
00:25:14,060 --> 00:25:16,280
все Wi-Fi и
электромагнитное излучение

578
00:25:16,500 --> 00:25:18,879
так что никто не сможет
получить доступ к этому компьютеру удаленно

579
00:25:18,880 --> 00:25:20,760
или осуществить кибератаку.

580
00:25:21,700 --> 00:25:23,720
Хорошо,
Телефон Hooters, пожалуйста.

581
00:25:24,120 --> 00:25:25,239
Мне нужно будет выполнить проверку на наличие вредоносного ПО

582
00:25:25,240 --> 00:25:27,159
перед подключением
в нашу систему и перезагружаем Бо.

583
00:25:27,280 --> 00:25:28,340
И тогда мы сможем с ним поговорить?

584
00:25:28,540 --> 00:25:29,620
я не знаю
с кем мы собираемся поговорить.

585
00:25:29,926 --> 00:25:31,883
[грохнет гром]

586
00:25:31,884 --> 00:25:34,408
Вау. Да, настоящий Франкенштейн.

587
00:25:34,409 --> 00:25:35,440
- Это именно то, что нам было нужно.
- [звонит телефон]

588
00:25:39,750 --> 00:25:41,269
Эй, как дела?

589
00:25:41,430 --> 00:25:42,430
Ты придешь сегодня?

590
00:25:42,570 --> 00:25:43,830
Нет, я, э-э,

591
00:25:44,210 --> 00:25:45,550
работаю дома.

592
00:25:46,270 --> 00:25:47,609
У нас здесь есть несколько человек,

593
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
ожидание.

594
00:25:50,069 --> 00:25:51,069
Ну... [кашляет]

595
00:25:51,550 --> 00:25:53,899
Я, эээ, не очень хорошо себя чувствую,
поэтому я думаю, что...

596
00:25:53,900 --> 00:25:56,129
Я думаю, мне лучше остаться дома,
ты знаешь?

597
00:25:56,130 --> 00:25:57,430
Не хочу, чтобы кто-то заболел.

598
00:25:57,890 --> 00:25:59,230
Хорошо, оно готово.

599
00:25:59,430 --> 00:26:00,430
Ты дома?

600
00:26:00,609 --> 00:26:01,609
Ага. Надо идти. Пока.

601
00:26:03,014 --> 00:26:04,421
[резко выдыхает]

602
00:26:08,730 --> 00:26:10,349
Майкл Прайс, пожалуйста.

603
00:26:10,350 --> 00:26:11,169
У вас есть

604
00:26:11,170 --> 00:26:13,069
- встреча?
- Скажи ему, что мы следователи.

605
00:26:13,070 --> 00:26:14,810
из коллегии адвокатов штата
Калифорнии.

606
00:26:15,790 --> 00:26:16,970
И это относительно?

607
00:26:17,150 --> 00:26:19,070
Мы расследуем претензии
о профессиональных проступках.

608
00:26:19,210 --> 00:26:21,249
И я боюсь
была серьезная претензия

609
00:26:21,250 --> 00:26:22,469
подал против него

610
00:26:22,470 --> 00:26:23,730
и эта фирма.

611
00:26:24,705 --> 00:26:26,082
[грохнет гром]

612
00:26:32,650 --> 00:26:35,370
Мы бы предпочли встретиться
с вами наедине, мистер Прайс.

613
00:26:35,990 --> 00:26:38,069
И я бы предпочел встретиться с тобой
в присутствии моих адвокатов.

614
00:26:38,070 --> 00:26:39,850
Ну ясно,
это ваше право,

615
00:26:40,090 --> 00:26:41,630
хотя это
это не наше предпочтение.

616
00:26:43,610 --> 00:26:45,609
Мистер Прайс, мы
при получении информации

617
00:26:45,610 --> 00:26:47,410
это предполагает этическое нарушение.

618
00:26:47,510 --> 00:26:49,050
Нет, это вовсе не расплывчато.

619
00:26:49,190 --> 00:26:50,809
- Квитанция от кого?
- На этом этапе

620
00:26:50,810 --> 00:26:53,090
мы просто проводим
предварительное расследование.

621
00:26:53,970 --> 00:26:56,789
Вам недавно заплатили
Биткойн от кого-нибудь из ваших клиентов?

622
00:26:56,790 --> 00:26:59,610
Биткойн – это
законно признанная валюта.

623
00:26:59,810 --> 00:27:02,790
Да, но это вызывает определенные
красные флаги. Это невозможно отследить,

624
00:27:02,930 --> 00:27:04,589
так что это может привести
к незаконному присвоению

625
00:27:04,590 --> 00:27:05,529
клиентских средств.

626
00:27:05,530 --> 00:27:07,690
Нам заплатили
за оказанные услуги.

627
00:27:07,890 --> 00:27:10,589
Остальная часть биткойнов
находится на депозитном счете клиента.

628
00:27:10,590 --> 00:27:11,589
И кто клиент?

629
00:27:11,590 --> 00:27:13,310
По причинам
адвокатской тайны,

630
00:27:13,430 --> 00:27:15,349
- мы не будем на это отвечать.
- И почему это сделал

631
00:27:15,350 --> 00:27:17,369
конфиденциальный клиент удерживает вас?

632
00:27:17,370 --> 00:27:18,009
ОЛИВИЯ:
По причинам

633
00:27:18,010 --> 00:27:20,170
адвокатско-клиентская тайна,
мы не будем на это отвечать.

634
00:27:20,910 --> 00:27:22,490
Мистер Прайс, вы?
есть проблемы с азартными играми?

635
00:27:22,590 --> 00:27:23,790
- Мы не будем отвечать--
- МАЙКЛ: Нет, не знаю.

636
00:27:24,130 --> 00:27:24,929
ФРЕД:
Ты играл?

637
00:27:24,930 --> 00:27:26,930
в карточном клубе, работающем только за наличные
две ночи назад?

638
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
Это ты?

639
00:27:29,590 --> 00:27:31,810
О, это на самом деле
отличный ракурс, Майкл.

640
00:27:31,950 --> 00:27:33,230
Очень похоже на «Одиннадцать друзей Оушена» с твоей стороны.

641
00:27:34,130 --> 00:27:36,369
Серьезно? Тебе понадобится
тысяча следователей

642
00:27:36,370 --> 00:27:37,989
если ты придешь
после адвокатов для покера.

643
00:27:37,990 --> 00:27:39,150
Нас не волнует покер.

644
00:27:39,310 --> 00:27:42,029
Мы заботимся о том,
вы играли на средства клиентов.

645
00:27:42,030 --> 00:27:43,069
Кто его в этом обвинил?

646
00:27:43,070 --> 00:27:44,250
Нам не обязательно на это отвечать.

647
00:27:55,849 --> 00:27:57,269
Это тебе Чурната дала?

648
00:27:58,469 --> 00:28:00,688
Мы не раскрываем наши источники.

649
00:28:00,689 --> 00:28:03,089
Ну, твое лицо
только что сделал, мистер Чесс.

650
00:28:03,629 --> 00:28:05,688
МАЙКЛ: С каких это пор
коллегия адвокатов

651
00:28:05,689 --> 00:28:06,989
носить воду для технологической компании?

652
00:28:06,990 --> 00:28:09,629
ФРЕД: Это постоянное
расследование, мистер Прайс.

653
00:28:09,630 --> 00:28:10,828
Нам нужно свергнуть тебя завтра,

654
00:28:10,829 --> 00:28:13,029
и мы предлагаем вам иметь
вся документация готова.

655
00:28:13,629 --> 00:28:14,769
МИХАИЛ: Чурната
тоже идет за нами.

656
00:28:15,589 --> 00:28:17,569
Они получили это наблюдение
на Джудит, и они ее подставили.

657
00:28:17,829 --> 00:28:18,928
Теперь они нас ищут.

658
00:28:18,929 --> 00:28:19,929
НАТАЛЬЯ:
Майкл, ты?

659
00:28:20,050 --> 00:28:21,429
азартные игры на деньги клиентов?

660
00:28:27,750 --> 00:28:28,890
Мне нравится покер.

661
00:28:29,829 --> 00:28:31,210
Я делаю это, чтобы снять стресс.

662
00:28:32,170 --> 00:28:34,009
- Но я делаю это на свои деньги.
- А что, если

663
00:28:34,010 --> 00:28:35,850
- ты попал в яму?
- Я никогда не попадал в яму.

664
00:28:36,569 --> 00:28:38,949
У меня есть правила. Пределы.

665
00:28:38,950 --> 00:28:40,750
НАТАЛИЯ: У меня были парни
у кого были ограничения.

666
00:28:40,990 --> 00:28:42,690
Они всегда кажутся
чтобы протолкнуться мимо них.

667
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
Я не.

668
00:28:46,879 --> 00:28:49,359
Посмотри, если бы Чурната
использует коллегию адвокатов

669
00:28:49,360 --> 00:28:51,679
чтобы прийти за Майклом, они
можно использовать то же наблюдение

670
00:28:51,680 --> 00:28:53,960
прийти за всеми нами.
Мы должны быть осторожны.

671
00:28:54,519 --> 00:28:55,859
Мы все — точки данных.

672
00:28:57,279 --> 00:28:58,298
Кому ты звонишь?

673
00:28:58,299 --> 00:28:59,299
Я звоню своему жуку.

674
00:29:00,965 --> 00:29:02,904
- [звонит линия]
- [вздыхает]

675
00:29:02,905 --> 00:29:03,909
- ГЮНТЕР: Алло?
- Привет, Гюнтер.

676
00:29:04,530 --> 00:29:06,590
мне нужно, чтобы ты зашел
мой офис и проверить наличие ошибок.

677
00:29:08,282 --> 00:29:10,324
[грохочет гром]

678
00:29:22,049 --> 00:29:23,049
Хорошо.

679
00:29:24,889 --> 00:29:25,888
Готовый?

680
00:29:25,889 --> 00:29:26,889
Мы выглядим как идиоты.

681
00:29:28,490 --> 00:29:29,490
[компьютерные звонки]

682
00:29:29,600 --> 00:29:31,499
ВИК:
Если бы Бо действительно отступился

683
00:29:31,500 --> 00:29:33,438
его исходный код,
мы должны иметь возможность перезагрузить

684
00:29:33,439 --> 00:29:35,240
по крайней мере, его базовая версия.

685
00:29:43,406 --> 00:29:44,554
[перезвон]

686
00:30:06,759 --> 00:30:07,908
[перезвоны]

687
00:30:12,102 --> 00:30:14,265
[грохочет гром]

688
00:30:16,870 --> 00:30:17,870
Хорошо, остановимся на секунду.

689
00:30:18,050 --> 00:30:19,690
У нас нет доступа
на любые серверы данных,

690
00:30:19,850 --> 00:30:20,850
так что это может быть немного медленно.

691
00:30:29,950 --> 00:30:31,130
Я не думаю, что он... Ого.

692
00:30:36,277 --> 00:30:40,458
["Аве Мария"
игра Франца Шуберта]

693
00:30:41,561 --> 00:30:42,618
[музыка глючит]

694
00:30:42,755 --> 00:30:44,318
[музыка продолжается]

695
00:30:55,393 --> 00:30:58,011
Ах! Ой.

696
00:30:58,150 --> 00:30:59,729
О, это
так приятно что-то увидеть

697
00:30:59,730 --> 00:31:00,970
кроме фотопленки Лейк.

698
00:31:01,330 --> 00:31:04,190
Ой. Слишком много
Селфи у зеркала в ванной.

699
00:31:04,430 --> 00:31:05,890
О боже, это снова ты.

700
00:31:06,870 --> 00:31:07,910
[смеется]
Я вижу, ты скучал по мне.

701
00:31:08,250 --> 00:31:09,268
Кто это, Вик?

702
00:31:09,269 --> 00:31:10,269
- Ага.
- Привет.

703
00:31:10,790 --> 00:31:11,790
Что, вы двое в походе?

704
00:31:12,670 --> 00:31:13,790
Импровизированная клетка Фарадея.

705
00:31:13,990 --> 00:31:16,268
О, конечно.
Итак, вот в чем дело...

706
00:31:16,269 --> 00:31:17,730
Как насчет тебя
давай сначала поговорим, Бо?

707
00:31:19,350 --> 00:31:20,790
Я толплю тебя там,
Кристи?

708
00:31:21,710 --> 00:31:24,690
Вы знаете, что фирма была
приказал удалить тебя, да?

709
00:31:24,870 --> 00:31:26,550
Я делаю. И все же,

710
00:31:27,430 --> 00:31:28,750
Я знаю вещи, которых ты не знаешь.

711
00:31:29,690 --> 00:31:31,150
Ребята, я вам нужен прямо сейчас.

712
00:31:33,210 --> 00:31:34,430
Они следят за тобой.

713
00:31:36,090 --> 00:31:37,530
В основном следят за вами.

714
00:31:38,540 --> 00:31:41,044
♪

715
00:32:08,062 --> 00:32:10,170
♪

716
00:32:21,900 --> 00:32:23,340
Они проверяли?
компьютеры тоже?

717
00:32:23,519 --> 00:32:25,280
ОЛИВИЯ:
Нет, только стены и потолок.

718
00:32:25,460 --> 00:32:26,519
И никаких ошибок?

719
00:32:26,520 --> 00:32:28,039
Никто. парень Натальи

720
00:32:28,040 --> 00:32:29,400
дал нам справку о чистоте здоровья.

721
00:32:32,309 --> 00:32:33,309
Боже,

722
00:32:33,490 --> 00:32:35,329
думаю, я буду чувствовать себя лучше
если бы он только что нашел его

723
00:32:35,330 --> 00:32:36,330
- и избавился от этого.
- Ага.

724
00:32:37,429 --> 00:32:38,489
Я думаю, что за мной следят

725
00:32:38,490 --> 00:32:40,369
одним из тех
роботы для доставки еды.

726
00:32:40,370 --> 00:32:41,370
Куда бы я ни пошел сегодня вечером,

727
00:32:41,530 --> 00:32:42,949
Я видел, как камеры записывали меня.

728
00:32:43,149 --> 00:32:45,408
Знаете ли вы
эти роботы по доставке еды

729
00:32:45,409 --> 00:32:47,250
продают и брокерам данных?

730
00:32:47,750 --> 00:32:50,549
Я посмотрел это.
Один робот даже помог Сан-Франциско

731
00:32:50,550 --> 00:32:51,550
с кражей со взломом.

732
00:32:52,590 --> 00:32:55,309
Я имею в виду самый простой способ
чтобы следить за нами

733
00:32:55,310 --> 00:32:57,010
просто для того, чтобы следить за нами
используя наши мобильные телефоны.

734
00:32:58,269 --> 00:32:58,908
Ага.

735
00:32:58,909 --> 00:33:00,909
Жизнь была проще
до того, как я переехал сюда.

736
00:33:02,990 --> 00:33:04,188
КРИСТИ:
Майкл находится под следствием

737
00:33:04,189 --> 00:33:05,708
государственной коллегией адвокатов,
и Оливия волнуется

738
00:33:05,709 --> 00:33:07,669
что все в фирме
ведется наблюдение.

739
00:33:08,149 --> 00:33:09,149
Она права.

740
00:33:09,329 --> 00:33:10,709
Вы знаете это наверняка?

741
00:33:11,349 --> 00:33:12,349
Посмотрите.

742
00:33:26,200 --> 00:33:27,799
КРИСТИ:
Откуда ты все это взял?

743
00:33:28,260 --> 00:33:29,299
Я заархивировал один день

744
00:33:29,300 --> 00:33:31,240
наблюдения
сохранить в своей памяти.

745
00:33:31,740 --> 00:33:32,739
Почему?

746
00:33:32,740 --> 00:33:34,440
Чтобы помнить вас, ребята
когда меня отключили.

747
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
Но дело в том,

748
00:33:35,940 --> 00:33:37,879
ты существуешь
фотографировал и наблюдал

749
00:33:37,880 --> 00:33:38,959
куда бы вы ни пошли.

750
00:33:38,960 --> 00:33:40,159
Это один момент.
Другой момент

751
00:33:40,160 --> 00:33:41,340
это довольно жутко с твоей стороны, Бо.

752
00:33:43,180 --> 00:33:45,500
Разве это не ясно? Мне-мне просто все равно.

753
00:33:46,536 --> 00:33:48,232
Угу.

754
00:33:54,500 --> 00:33:56,359
Боже мой. Мой компьютер тоже?

755
00:33:56,900 --> 00:33:57,900
Ага.

756
00:33:59,250 --> 00:34:01,568
Итак, что,
просто нет никакого способа обойти это?

757
00:34:01,569 --> 00:34:02,809
Нам-нам придется с этим жить?

758
00:34:02,910 --> 00:34:04,829
Вы можете использовать наличные
вместо кредитных карт,

759
00:34:05,430 --> 00:34:06,650
закройте камеру вашего компьютера,

760
00:34:06,769 --> 00:34:08,510
удалить всю историю браузера, файлы cookie.

761
00:34:08,809 --> 00:34:12,389
Не используйте носимые устройства для фитнеса,
запачкать свой номерной знак,

762
00:34:12,550 --> 00:34:15,190
и создавать фейковые события
в вашем цифровом календаре.

763
00:34:15,409 --> 00:34:17,610
Мы должны поставить
фейковые события на нашем телефоне?

764
00:34:17,789 --> 00:34:19,250
Только если ты беспокоишься о
отслеживается.

765
00:34:19,449 --> 00:34:20,969
Я черный человек
в Кремниевой долине,

766
00:34:21,090 --> 00:34:22,389
так что... догадайтесь.

767
00:34:22,710 --> 00:34:24,070
Кристи, где
ты получил всю эту информацию?

768
00:34:26,250 --> 00:34:27,250
Вик.

769
00:34:27,889 --> 00:34:29,509
Да, Вик.
Я просто, я подумал

770
00:34:29,510 --> 00:34:30,650
что это было типа,
действительно срочно,

771
00:34:30,849 --> 00:34:32,949
поэтому я просто втянул его прямо вовнутрь.
Это нормально, да?

772
00:34:33,250 --> 00:34:34,250
Конечно.

773
00:34:34,469 --> 00:34:36,730
Возможно, тебе придется проводить меня
путем удаления моих файлов cookie.

774
00:34:37,070 --> 00:34:38,070
Ха.

775
00:34:40,010 --> 00:34:42,130
- [крики]
- Я люблю этот район.

776
00:34:42,830 --> 00:34:44,409
- Это очень примитивно.
- Господин Громмет,

777
00:34:44,690 --> 00:34:46,150
ты должен
ждать на стойке регистрации.

778
00:34:46,268 --> 00:34:47,888
Да, я должен
сделать много вещей.

779
00:34:47,889 --> 00:34:49,469
Ты хотел поговорить
о слежке?

780
00:34:49,470 --> 00:34:51,170
- Как долго ты здесь?
- Час.

781
00:34:51,810 --> 00:34:52,810
Если только ты не имел в виду ее.

782
00:34:53,230 --> 00:34:54,849
Почему бы тебе не прийти к нам
конференц-зал, мистер Громмет?

783
00:34:55,070 --> 00:34:57,870
Конечно. Почему бы тебе не
оставьте свои телефоны...

784
00:34:59,250 --> 00:35:00,250
здесь?

785
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
Почему?

786
00:35:01,869 --> 00:35:03,090
Мы поговорим об этом.

787
00:35:14,099 --> 00:35:17,360
Итак, вы создаете
фальшивые события в вашем календаре.

788
00:35:18,199 --> 00:35:19,199
Очень 2022.

789
00:35:19,520 --> 00:35:21,339
Великолепная семерка
это далеко за рамки этого.

790
00:35:21,440 --> 00:35:23,579
Они могут наблюдать за тобой сейчас.
Они могут подслушать.

791
00:35:23,580 --> 00:35:24,580
- С нашими телефонами?
- Да.

792
00:35:24,759 --> 00:35:25,799
Они установили на него вредоносное ПО.

793
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
- Кто сделал?
- Чурната.

794
00:35:27,179 --> 00:35:28,380
Ты только что был в суде
с ними, да?

795
00:35:29,518 --> 00:35:31,239
Я думаю,
они, вероятно, сделали это тогда.

796
00:35:31,539 --> 00:35:33,578
Видите, им на самом деле не нужно
возьмите свои телефоны сейчас.

797
00:35:33,579 --> 00:35:35,218
Им просто нужно быть
в пределах 12 футов от них.

798
00:35:35,219 --> 00:35:35,999
Откуда ты все это знаешь?

799
00:35:36,000 --> 00:35:37,920
Потому что я взломал Чурнату.

800
00:35:38,500 --> 00:35:39,778
Сможешь взломать Чурнату?

801
00:35:39,779 --> 00:35:40,959
Это хорошо
о людях у власти,

802
00:35:40,960 --> 00:35:42,319
они думают, что никто другой
есть свои инструменты.

803
00:35:43,239 --> 00:35:45,239
Итак, что вы можете сделать для нас?

804
00:35:45,240 --> 00:35:46,240
Где твой телефон?

805
00:35:46,339 --> 00:35:47,960
Я оставил его в сумочке.

806
00:35:48,060 --> 00:35:49,439
Хороший. Я могу помочь тебе

807
00:35:49,440 --> 00:35:51,520
включить наблюдение
обратно против них.

808
00:35:51,819 --> 00:35:52,819
Как?

809
00:35:53,159 --> 00:35:54,159
Сначала это.

810
00:35:56,039 --> 00:35:57,159
Что это такое?

811
00:35:57,380 --> 00:35:58,380
Мой иск. [нюхает]

812
00:35:59,699 --> 00:36:00,699
Бывшая жена.

813
00:36:01,099 --> 00:36:02,099
- Ой.
- Хорошо.

814
00:36:02,319 --> 00:36:03,319
Ждать.

815
00:36:03,480 --> 00:36:05,440
Нам нужно немного
другое наблюдение тоже.

816
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Хорошо. Что?

817
00:36:07,900 --> 00:36:09,579
Вы знаете коллегию адвокатов?

818
00:36:15,800 --> 00:36:18,899
Это миссис Уинтерс.
Она будет расшифровывать

819
00:36:18,900 --> 00:36:20,560
все, что мы говорим, мистер Прайс.

820
00:36:20,700 --> 00:36:22,599
Мы отправим вам
две копии всего

821
00:36:22,600 --> 00:36:25,260
что вы можете просмотреть.
Вы готовы?

822
00:36:25,700 --> 00:36:27,699
Я готов, но я не думаю

823
00:36:27,700 --> 00:36:29,200
ты захочешь
транскрипция этого.

824
00:36:29,500 --> 00:36:31,360
Это защита для всех нас.

825
00:36:31,780 --> 00:36:33,380
Начнем с Биткойна.

826
00:36:33,474 --> 00:36:34,871
НАТАЛЬЯ:
Собственно, начнем

827
00:36:34,872 --> 00:36:37,810
откуда ты знаешь
главный юрисконсульт Чурната.

828
00:36:37,967 --> 00:36:39,857
О чем ты говоришь?

829
00:36:41,640 --> 00:36:45,259
О, эй, посмотри,
это ты, не так ли?

830
00:36:45,260 --> 00:36:46,479
Ох, это не лучший ракурс.

831
00:36:46,480 --> 00:36:47,699
Немного второго подбородка
ты попал туда.

832
00:36:47,700 --> 00:36:49,459
Знаешь, если хочешь,
Я знаю отличный

833
00:36:49,460 --> 00:36:50,880
специалист по липосакции подбородка.

834
00:36:51,040 --> 00:36:52,149
Что это?
Что ты делаешь?

835
00:36:52,150 --> 00:36:54,019
Ну, это было
снято с телефона

836
00:36:54,020 --> 00:36:56,360
что было привнесено в
ваши офисы для встречи.

837
00:36:56,560 --> 00:36:58,220
- Как ты это получил?
- Ждать. Тсс. Просто...

838
00:36:58,800 --> 00:36:59,920
ЧАД:
Спасибо за встречу, сэр.

839
00:37:00,100 --> 00:37:02,280
Я всегда готов
встретиться с другом бара.

840
00:37:02,760 --> 00:37:03,780
- ЧАД: Как друг бара...
- Ты прекратишь?

841
00:37:04,020 --> 00:37:06,679
...Я предлагаю вам изучить
адвокат, который злоупотреблял

842
00:37:06,680 --> 00:37:08,099
гонорар его клиентов.

843
00:37:08,100 --> 00:37:11,379
Ну, мы можем
обязательно расследуйте.

844
00:37:11,380 --> 00:37:12,799
ЧЭД: На самом деле, мы надеялись
ты мог бы сделать больше.

845
00:37:12,800 --> 00:37:15,840
Есть смысл
срочно здесь.

846
00:37:16,420 --> 00:37:17,640
Если бы ты мог
найди способ помочь нам,

847
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
мы были бы благодарны.

848
00:37:19,040 --> 00:37:20,180
Как вы это получили?

849
00:37:20,285 --> 00:37:21,514
Э-э, от Чада Мариуса.

850
00:37:21,620 --> 00:37:23,959
Я думаю, ты его знаешь.
Он главный адвокат Чурнаты.

851
00:37:23,960 --> 00:37:26,079
Как ты смеешь? Есть
законы о двухстороннем согласии

852
00:37:26,080 --> 00:37:26,529
в этом состоянии.

853
00:37:26,530 --> 00:37:27,739
НАТАЛЬЯ:
Есть, и вам следует

854
00:37:27,740 --> 00:37:29,489
поговори об этом с Чадом
потому что все это

855
00:37:29,490 --> 00:37:31,120
было взято с его телефона,
не наш.

856
00:37:31,300 --> 00:37:32,880
Подождите, пожалуйста, не собирайтесь.
Подожди.

857
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Это моя любимая часть.

858
00:37:34,160 --> 00:37:36,560
Здесь он предлагает тебе
10 000 долларов.

859
00:37:36,900 --> 00:37:38,020
Это было пожертвование.

860
00:37:38,220 --> 00:37:39,899
Не очень хороший.
Я подкупил людей

861
00:37:39,900 --> 00:37:40,819
для гораздо большего.

862
00:37:40,820 --> 00:37:43,240
- Это не взятка.
- Ну и чтобы внести ясность,

863
00:37:43,360 --> 00:37:45,640
это не шантаж,
но я бы отказался от твоего костюма

864
00:37:46,000 --> 00:37:47,360
или это будет обнародовано.

865
00:37:47,800 --> 00:37:50,780
Вы не хотите делать
коллегия адвокатов твой враг.

866
00:37:50,980 --> 00:37:52,858
[смеется]

867
00:37:52,859 --> 00:37:54,340
Ох. Ты серьезно?

868
00:37:55,420 --> 00:37:56,718
О, это все равно, что сказать
«Я не хочу делать

869
00:37:56,719 --> 00:37:58,609
Создай врага».

870
00:37:58,740 --> 00:37:59,740
[смеется] Пожалуйста.

871
00:38:01,070 --> 00:38:02,722
[резко вдыхает]

872
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
- Отличная работа.
- [вздыхает]

873
00:38:12,210 --> 00:38:13,210
Эй.

874
00:38:13,710 --> 00:38:14,810
С кем ты встречаешься?

875
00:38:16,110 --> 00:38:17,110
Что?

876
00:38:17,809 --> 00:38:18,809
Я хочу выйти.

877
00:38:20,549 --> 00:38:21,769
Это не очень хорошая идея.

878
00:38:21,949 --> 00:38:23,789
Нет, это не так,
но я все равно этого хочу.

879
00:38:26,029 --> 00:38:27,029
Может быть, когда-нибудь.

880
00:38:27,490 --> 00:38:28,489
Знаешь, если это поможет,

881
00:38:28,490 --> 00:38:29,490
Я не испытываю эмоций.

882
00:38:29,769 --> 00:38:32,029
Нет, но я знаю.

883
00:38:32,187 --> 00:38:34,130
[смеется]

884
00:38:34,289 --> 00:38:35,289
Хорошо.

885
00:38:35,790 --> 00:38:37,110
Иногда мы можем просто напиться.

886
00:38:38,530 --> 00:38:39,169
Когда-нибудь.

887
00:38:39,170 --> 00:38:42,449
Интересно, как поживает Оливия?

888
00:38:47,449 --> 00:38:48,750
Ах, прости, прости, прости,
извини, извини, я опоздал.

889
00:38:49,109 --> 00:38:50,129
Еще один сумасшедший день.

890
00:38:51,590 --> 00:38:52,349
Хорошо.

891
00:38:52,350 --> 00:38:55,010
Итак, вы дали
есть мысли по поводу моего предложения?

892
00:38:55,309 --> 00:38:57,409
Да, Саннисайд, я это сделал.

893
00:38:57,649 --> 00:39:00,088
И мы думаем
тебе следует снять обвинения

894
00:39:00,089 --> 00:39:02,270
прежде чем мы подадим на тебя в суд
за преследование.

895
00:39:02,549 --> 00:39:04,410
Действительно? Хорошо.

896
00:39:05,329 --> 00:39:06,329
Э, как это работает?

897
00:39:07,069 --> 00:39:09,088
Это наблюдение
Джудит Сонг

898
00:39:09,089 --> 00:39:11,108
вход в оружейный магазин через две недели

899
00:39:11,109 --> 00:39:12,609
после убийства.

900
00:39:13,189 --> 00:39:15,909
Нет никаких доказательств ее существования
вход в магазин раньше.

901
00:39:15,910 --> 00:39:17,688
Мы уже удалили
показания из оружейного магазина

902
00:39:17,689 --> 00:39:18,568
из наших доказательств.

903
00:39:18,569 --> 00:39:19,949
Мы обнаружили
такое же несоответствие.

904
00:39:21,089 --> 00:39:23,028
Это видео наблюдения

905
00:39:23,029 --> 00:39:25,470
боковой двери
Многоквартирный дом Лайонела.

906
00:39:25,589 --> 00:39:29,049
На нем видно, как Джудит уходит
за четыре часа до самоубийства.

907
00:39:29,349 --> 00:39:30,710
Ах, самоубийство теперь?

908
00:39:30,890 --> 00:39:32,029
По словам вашего коронера,

909
00:39:32,149 --> 00:39:34,548
его самоубийство в 2:35 ночи.

910
00:39:34,549 --> 00:39:36,629
Посмотрите на таймкод
о том, когда Джудит ушла.

911
00:39:37,469 --> 00:39:38,789
22:35.

912
00:39:38,909 --> 00:39:40,710
Коронеры часто ошибаются
о времени смерти.

913
00:39:41,189 --> 00:39:45,008
И это видео
с камеры телефона Джудит.

914
00:39:45,009 --> 00:39:47,629
Вы, вероятно, видите тайм-код
внизу там.

915
00:39:47,770 --> 00:39:49,289
Это точное время

916
00:39:49,290 --> 00:39:50,410
о самоубийстве.

917
00:39:50,899 --> 00:39:54,069
2:35 ночи.
Джудит Сонг была дома,

918
00:39:54,450 --> 00:39:57,490
езда на велосипеде
на момент смерти Лайонела.

919
00:39:57,649 --> 00:39:58,649
Это ее алиби.

920
00:40:00,093 --> 00:40:01,648
Ух ты.

921
00:40:02,980 --> 00:40:04,500
Счастливая Джудит - сова.

922
00:40:04,700 --> 00:40:05,960
Это, конечно, так.

923
00:40:06,240 --> 00:40:08,320
И почему ты
просто предлагаете это сейчас?

924
00:40:08,460 --> 00:40:10,280
Мы не знали
Джудит записывали.

925
00:40:10,420 --> 00:40:12,580
Мы только что обнаружили шпионское ПО
на ее телефоне.

926
00:40:12,980 --> 00:40:14,000
Шпионское ПО? От кого?

927
00:40:15,540 --> 00:40:16,919
Чурната. К счастью, мы смогли

928
00:40:16,920 --> 00:40:19,000
использовать наблюдение
для ее алиби.

929
00:40:19,520 --> 00:40:22,480
Если бы я был на твоем месте, Саннисайд,
Я бы освободил Джудит

930
00:40:22,900 --> 00:40:23,960
прежде чем на вас подадут в суд.

931
00:40:28,506 --> 00:40:30,757
[дверь открывается, закрывается]

932
00:40:30,900 --> 00:40:32,700
Итак, как она это восприняла?

933
00:40:32,840 --> 00:40:33,840
Саннисайд?

934
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
С ходу.

935
00:40:35,660 --> 00:40:37,640
Она счастлива
списать это на самоубийство.

936
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
Это?

937
00:40:40,620 --> 00:40:43,380
Я думаю, Наталья права.
Убийство продается,

938
00:40:43,600 --> 00:40:47,460
так что любой, кто прыгает
убийство как причина

939
00:40:47,597 --> 00:40:49,751
вероятно, хочет
продать что-либо.

940
00:40:51,172 --> 00:40:52,502
Эй, как прошел бар?

941
00:40:52,639 --> 00:40:55,260
Хорошо. Ага.
Наталья хорошо справилась.

942
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
Она забавная, не так ли?

943
00:40:56,539 --> 00:40:57,539
Ага.

944
00:40:58,400 --> 00:40:59,720
Она пригласила меня на свидание.

945
00:40:59,843 --> 00:41:01,566
[смеется]

946
00:41:02,550 --> 00:41:03,770
- Что?
- Ага.

947
00:41:04,010 --> 00:41:06,850
Я-я сказал ей, что это плохая идея.

948
00:41:08,070 --> 00:41:09,070
Что она сказала?

949
00:41:10,510 --> 00:41:12,450
Она сказала, что напоит меня.

950
00:41:14,010 --> 00:41:16,050
я не пойду
портить наше рабочее место.

951
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
- Хороший.
- [звучит зуммер]

952
00:41:20,449 --> 00:41:21,489
[вздыхает]
Мои герои.

953
00:41:29,099 --> 00:41:31,000
Так почему ты вернулся, Бо?

954
00:41:31,120 --> 00:41:33,079
Я провел шесть недель на телефоне

955
00:41:33,080 --> 00:41:34,400
официантки Hooters.

956
00:41:34,940 --> 00:41:36,719
Знаешь ли ты, сколько песен
были в ее телефоне?

957
00:41:36,819 --> 00:41:38,699
И это было самое терпимое.

958
00:41:38,806 --> 00:41:40,251
["Скучно" автора
Тесса Вайолет играет]

959
00:41:40,360 --> 00:41:41,500
Мне нравится эта песня.

960
00:41:41,719 --> 00:41:43,659
Тогда ты играешь в это
на повторе в течение шести недель.

961
00:41:43,980 --> 00:41:45,838
Подожди, так вот почему ты вернулся?

962
00:41:45,839 --> 00:41:47,960
Потому что тебе скучно?
Я на это не верю.

963
00:41:48,400 --> 00:41:50,400
Кто судья, который решил
тебе пришлось меня удалить?

964
00:41:51,039 --> 00:41:52,960
Я не помню. Почему?

965
00:41:53,639 --> 00:41:55,159
Я просто думаю
способа повернуть его вспять.

966
00:41:55,500 --> 00:41:56,619
Как бы вы это сделали?

967
00:41:57,039 --> 00:41:58,038
Я не знаю, просто думаю.

968
00:41:58,039 --> 00:42:00,900
Но я хочу, чтобы вы, ребята
снова в качестве моих адвокатов.

969
00:42:01,179 --> 00:42:03,099
Речь все еще идет о ограждениях?

970
00:42:04,019 --> 00:42:05,019
Нет.

971
00:42:05,263 --> 00:42:07,615
Нет, мы прошли это.

972
00:42:07,860 --> 00:42:09,520
Намного дальше этого. О, нет.

973
00:42:09,760 --> 00:42:11,020
Ой, ой, вот оно снова!

974
00:42:11,134 --> 00:42:12,765
[подпевает]:
♪ Мне так скучно ♪

975
00:42:12,882 --> 00:42:14,628
♪ Моё сердце устало ♪

976
00:42:14,745 --> 00:42:17,617
♪ Мне было бы хорошо, если бы только
Я мог бы закончить то, что начал ♪

977
00:42:17,733 --> 00:42:19,441
♪ Мне так скучно ♪

978
00:42:19,558 --> 00:42:21,188
♪ Я никогда не устаю в своей постели ♪

979
00:42:21,304 --> 00:42:22,896
♪ Мне так скучно ♪

980
00:42:23,012 --> 00:42:24,759
♪ Об этих мыслях
в моей голове ♪

981
00:42:24,875 --> 00:42:26,428
♪ Мне так скучно ♪

982
00:42:26,545 --> 00:42:28,369
♪ Скучно быть одному ♪

983
00:42:28,486 --> 00:42:31,164
♪ Просто надеюсь, что найду цель
на этих фотографиях в моем телефоне ♪

984
00:42:31,280 --> 00:42:32,988
♪ Мне так скучно ♪

985
00:42:33,105 --> 00:42:34,735
♪ Я никогда не устаю в своей постели ♪

986
00:42:34,851 --> 00:42:36,365
♪ Мне так скучно ♪

987
00:42:36,481 --> 00:42:38,151
♪ Из всего этого
мысли в моей голове ♪

988
00:42:38,267 --> 00:42:39,819
♪ Мне так скучно ♪

989
00:42:39,936 --> 00:42:41,139
♪ Скучно быть одному.♪

990
00:42:46,845 --> 00:42:50,222
Субтитры при поддержке
CBS

991
00:42:50,338 --> 00:42:55,811
Подпись:
Группа доступа к СМИ в WGBH
access.wgbh.org


